การสรุปความที่น่าจะเก่งมาก ๆ จากวรณคดีไทย

เมื่อหลายวันก่อน ช่วยภรรยาขนของ คุณภรรยาก็ทวนว่าครบเจ็ดชิ้นแล้วใช่ไหม ก็มีอาขยานบทที่เคยท่องมาตั้งแต่เด็กแว่บขึ้นมาในหัว ก็เลยตอบไปว่า "เป็นเจ็ดชิ้นสิ้นเรื่องอรทัย" จำได้ไหมครับว่ามาจากเรื่องอะไร  หรือไม่เคยเรียนกันแล้ว แต่สงสัยเด็กรุ่นหลัง ๆ จะไม่ได้เรียนกันจริง ๆ เพราะลูก ๆ ตอนเรียนอยู่ก็ไม่เคยมาท่องให้ฟัง บทอาขยานนี้มาจากเรื่องสังข์ทองครับ ซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 2 

พอนึกถึงอาขยานนี้ได้ก็เลยทำให้นึกถึงสิ่งที่น่าจะเป็นความสามารถหนึ่งที่นักวิจัยน่าจะมีกันก็คือความสามารถในการสรุปความครับ การเขียนบทคัดย่อในการวิจัย การเขียนบทการทบทวนวรรณกรรมก็ต้องใช้ความสามาถในการสรุปความ หรือการเขียนบทสรุปในงานวิจัยก็เช่นกัน 

สำหรับคนที่ไม่เคยท่องบทอาขยานนี้มาก่อนนะครับ มาดูกันครับ 

ชิ้นหนึ่งทรงครรภ์กัลยา

คลอดลูกออกมาเป็นหอยสังข์

ชิ้นสองต้องขับเที่ยวเซซัง

อุ้มลูกไปยังพนาลัย

ชิ้นสามเมื่ออยู่ด้วยยายตา

ลูกยาออกช่วยขับไก่

ชิ้นสี่กัลยามาแต่ไพร

ทุบสังข์ป่นไปกับนอกชาน

ชิ้นห้าบิตรุงค์ทรงศักดิ์

ให้จับตัวลูกรักมาจากบ้าน

ชิ้นหกจองจำทำประจาน

ให้ประหารฆ่าฟันไม่บรรลัย

ชิ้นเจ็ดเพชฌฆาตเอาลูกยา

ไปถ่วงลงคงคาน้ำไหล

เป็นเจ็ดชิ้นสิ้นเรื่องอรไท

ใครใครไม่ทันจะสงกา

ซึ่งเหตุการณนี้เป็นตอนที่พระนางจันเทวีแม่ของพระสังข์ ซึ่งทำงานเป็นแม่ครัวอยู่ในวังของท้าวสามล (พ่อตาพระสังข์) สลักชิ้นฟักทำอาหารให้พระสังข์ เพื่อให้รู้ว่าแม่อยู่ที่นี่ 

ซึ่งจะเห็นนะครับว่าเป็นการสรุปความช่วงชีวิตของพระสังข์ได้ชัดเจนและกระชับที่สุด และสำหรับคนอ่านอย่างเรา ๆ ต่อให้ไม่ได้อ่านเรื่องพระสังข์มาตั้งแต่ต้น มาอ่านแค่ตรงนี้ก็แทบจะรู้เรื่องทั้งหมดแล้ว จริงไหมครับ นอกจากนี้ผู้ประพันธ์ยังคงแสดงความประชดประชันของเมียหลวง ที่ต่อว่าพ่อกลาย ๆ ให้ลูกฟังด้วยนะครับ อย่าง 

"ชิ้นห้าบิตรุงค์ทรงศักดิ์ 

ให้จับตัวลูกรักมาจากบ้าน

ชิ้นหกจองจำทำประจาน

ให้ประหารฆ่าฟันไม่บรรลัย

ชิ้นเจ็ดเพชฌฆาตเอาลูกยา

ไปถ่วงลงคงคาน้ำไหล" 

ซึ่งถ้าจะพูดภาษาชาวบ้าน ๆ ก็คือ ดูพ่อผู้ยิ่งใหญ่ของลูกสิ และดูเขาทำกับลูกสิ 

ถ้าจะว่าไปพระเอกอย่างพระสังข์นี่เอาจริง ๆ ก็ชอบซุกตัวอยู่ในเปลือกเพื่อหนีปัญหานะครับ ตอนเด็กก็แอบอยู่ในหอยสังข์ ทั้ง ๆ ที่ควรจะออกมาแสดงตัวกับแม่ จนสุดท้ายแม่ต้องมาทุบหอยสังข์ทิ้งไป และสุดท้ายก็ยังมาซุกตัวอยู่ในชุดเจ้าเงาะอีก จนเดือดร้อนไปถึงพระอินทร์ต้องแปลงกายมาทำท่าจะยึดเมืองท้าวสามล ถึงยอมถอดรูปเงาะออกมา 

แต่จะว่าไปก็ยังดีกว่าคนที่แอบย่องเข้าหาผู้หญิงทั้งที่ยังอยู่ในผ้าเหลือง เจ้าชู้ไปทั่ว แล้วยังผ่าท้องเมียเอาลูกมาทำกุมารทองอีก 

อ้าวว่าจะพูดเรื่องความสามารถในการสรุปความ ทำไมกลายเป็นวิจารณ์พระเอกในวรณคดีไทยได้ จบดีกว่า ขอให้มีความสุขในวันหยุดยาวนี้ครับ 

เมื่อนักบิน F16 มาสุ้กับ AI ใครจะชนะ

Photo by Kyaw Tun on Unsplash

กระทรวงกลาโหมสหรัฐได้จัดการแข่งขันที่เรียกว่า "AlphaDogFight Trials" ขึ้น โดยเป็นการแข่งขันการบินต่อสู้กันระหว่างนักบินจริง ๆ ที่บังคับเครื่องบินผ่านอุปกรณ์ VR กับโปรแกรม AI โดยเครื่องบินจะมีอาวุธคือเครื่องยิงแสงเลเซอร์ ซึ่งสมมติว่าเป็นปืนกล ซึ่งผลการแข่งขันพบว่า AI เอาชนะไปได้อย่างง่ายดายทั้งห้ารอบ โดยใช้เวลาต่ำกว่าสองนาที อย่างไรก็ตามกระทรวงกลาโหมบอกว่า การชนะนี้ไม่ได้หมายความว่า AI จะสามารถชนะได้ในการต่อสู้กันจริง ๆ เพราะในการแข่งขันนี้มีข้อจำกักและข้อยกเว้นมากมาย โปรแกรมที่ชนะนี้เป็นโปรแกรมของ Heron Systems ซึ่งสามารถเล็งเป้าหมายได้แม่นยำกว่านักบินที่เป็นคน และยังชนะโปรแกรมที่พัฒนาโดยบริษัทอื่น ๆ อย่างเช่น โปรแกรมที่พัฒนาโดย Georgia Institute of Technology และ Lockheed Martin

อ่านข่าวเต็มได้ที่: Fortune

เงินเดือนของนักวิทยาศาสตร์ข้อมูลไม่ได้รับผลกระทบจาก COVID-19

จากการสำรวจของ Burtch Works ที่เป็นบริษัทสรรหาผู้บริหารพบว่า COVID-19 ไม่มีผลกระทบกับเงินเดือนหรืองานด้านวิทยาศาสตร์ข้อมูล ในเดือนกรกฎาคม ผู้ตอบแบบสอบถาม 7.6% บอกว่าทีมด้านวิเคราะห์ของตัวเองมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น 

โดยมัธยฐานของเงินเดือนของนักวิทยาศาสตร์ข้อมูลที่ไม่ได้เป็นผู้บริหารจะมีรายได้ในช่วง $95,500 สำหรับพนักงานที่อยู่ในระดับ 1 ไปจนถึง $165,000 ในระดับ 3 

Salaries of data science individual contributors

 BURTCH WORKS

สำหรับมัธยฐานของเงินเดือนในตำแหน่งบริหารจะอยู่ในช่วง $150,750 สำหรับระดับ 1 ไปจนถึง $250,000 ในระดับ 3 เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2019 มัธยฐานของเงินเดือนจะคงที่หรือเพิ่มขึ้นในแต่ละระดับขึ้นกับความต้องการ

Salaries of data science managers

 BURTCH WORKS

อ่านข่าวเต็มได้ที่: Forbes

เมืองในญี่ปุ่นจะทดสอบรถโดยสารสะเทื้นน้ำสะเทิ้นบกที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง

ภาพจาก Saitama Institute of Technology

เมือง Naganohara ในญี่ปุ่น จะทดสอบรถโดยสารสะเทื้นน้ำสะเทิ้นบกที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง โดยจะเริ่มในเดือนธันวาคม และทดสอบไปจนถึงมีนาคม 2021 Saitama Institute of Technology (SIT) กำลังพัฒนาระบบไร้คนขับให้กับรถโดยสาร โดยใช้แพลตฟอร์ม Autoware ซึ่งเป็นแบบเปิดเผยรหัส โดยใช้กับรถขับเคลื่อนอัตโนมัติ และใช้กับตัวควบคุมซึ่งเอา Joy Cars มาดัดแปลง  Joy Cars คือตัวที่ใช้ควบคุมรถในรูปแบบ joystick ที่พัฒนาขึ้นมาสำหรับผู้พิการ หลักการทำงานคร่าว ๆ ก็คือ ตัวโปรแกรม Autoware จะถูกติดตั้งในเครื่องพีซี จะรับข้อมูลจากอุปกรณ์อย่าง Lidar กล้อง และ GPS และนำข้อมุลมาประมวลผลเพื่อส่งข้อมูลผ่านเครือข่ายตัวควบคุม (controller area network ) หรือ CAN ซึ่งก็จะส่งสัญาณไปที่ตัว joystick เพื่อใช้ควบคุมรถยนต์อีกต่อหนึ่ง โดยตัวควบคุมรถยนต์จะแบ่งเป้นสองส่วนคือ ควบคุมพวงมาลัย และควบคุมการเร่งและเบรค โดยตัวรถจะต้องสามารถควบคุมการเคลื่อนที่จากบกสู่น้ำ จากน้ำสู่บก ตรวจสอบาภาพแวดล้อมแบบสามมิติ เนื่องจากเส้นทางที่รถวิ่งจะวื่งไปในเขื่อน Yanba ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงระดับของน้ำ อย่างรวดเร็ว และเนื่องจากในการสร้างเขื่อนนี้ไม่ได้มีการปรับภูมิทัศน์อะไร คือปล่อยน้ำท่วมเข้ามาเฉบ ๆ ดังนั้นต้นไม้ที่เคยมีอยู่ก็จะอยู่อย่างนั้น ดังนั้นต้องใช้โซนาร์ (sonar) เพื่อตรวจสอบอุปสรรคต่าง ๆ ใต้น้ำด้วย  

อ่านข่าวเต็มได้ที่: IEEE Spectrum

ทำนายอายุขัยของแอป

ภาพจาก Shutterstock

นักวิจัยจาก Northwestern Polytechnical University พัฒนาตัวแบบเพื่อใช้ทำนายอายุขัยของแอป นักวิจัยใช้วิธีการเรียนรู้แบบ Multi-Task ในการพัฒนาตัวแบบ โดยวิเคราะห์ปัจจัยอย่างเช่นประวัติการดาวน์โหลด คะแนนที่ได้รับ และรีวิวของผู้ใช้จากช่วงเวลาต่าง ๆ ตัวแบบนี้มีชื่อว่า AppLife มันจะทำนายโอกาสที่แอปจะถูกถอดออกจาก app store ในปีหรือสองปี นักวิจัยได้ทดสอบกับชุดข้อมูลของแอปกว่า 35,000 แอป จาก app store ที่เปิดตัวในปี 2015 และยังโหลดได้อยู่ในปี 2016 นักวิจัยบอกว่าวิธีของเขาชนะวิธีที่ทันสมัยที่สุด 7 วิธี ในการทำนายอายุขัยของแอป

อ่านข่าวเต็มได้ที่: IEEE Spectrum